Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

сделка - traduzione in Inglese

МЕТОД, КОТОРЫМ СУБЪЕКТЫ ПРАВА МОГУТ НАМЕРЕННО ИЗМЕНЯТЬ СВОЙ ИЛИ ЧУЖОЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СТАТУС

Сделки; Абстрактная сделка; Казуальная сделка; Односторонняя сделка; Условная сделка; Фидуциарная сделка

сделка

f.
agreement, bargain, deal, transaction; задача о сделке, bargaining problem

futures deal

бирж.
сделка на срок, срочная сделка; фьючерсная сделка

business deal

AMERICAN RECORD LABEL

Business Deal

коммерческая сделка; финансовая сделка

Definizione

Сделка

действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей. Наиболее распространённым видом С. является Договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя С.). Однако С. могут быть и односторонними, выражающими волю одного лица (например, Завещание).

Для действительности С. необходимо соблюдение ряда условий. С. должна быть совершена только на основе сознательного волеизъявления, направленного на возникновение конкретных, не запрещенных законом правовых последствий. Сами действия также должны быть правомерными. С. могут заключаться только дееспособными гражданами; частично (не полностью) дееспособные совершают С. в пределах, предусмотренных законом (см. Дееспособность). Юридические лица совершают С. в соответствии с целями их деятельности на основе уставов (положений).

Согласно сов. гражданскому праву, воля лица, совершающего С., может быть выражена устно или письменно. В устной форме совершаются С., исполняемые при самом их совершении (например, покупка вещи в магазине без рассрочки платежа), если законом не установлено иное. Обязательная письменная форма предусматривается, как правило, для С., заключаемых государственными, кооперативными и общественными организациями между собой и с гражданами, а также для С., сторонами которых являются граждане, если сумма С. превышает 100 руб. Несоблюдение требуемой законом письменной формы С. влечёт её недействительность, если это прямо предусмотрено в законе [см., например, ГК РСФСР, ст. 195 (о Залоге), 203 (о поручительстве (См. Поручительство)), 45 (о сделках внешнеторговых (См. Сделки внешнеторговые))]. В других случаях несоблюдение письменной формы лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение С. на свидетельские показания, они могут подтверждать наличие С. лишь письменными доказательствами.

В случаях, указанных в законе, обязательно нотариальное удостоверение С. (например, для договора купли-продажи (См. Купля-продажа) жилого дома, для договора дарения (См. Дарение) на сумму свыше 500 руб.). Несоблюдение этого требования влечёт за собой, как правило, недействительность С.

С., для которой законом не установлена определённая форма, считается совершенной также, если из поведения лица явствует его воля совершить С. (например, фактическое вступление наследника во владение наследственным имуществом). Иногда закон устанавливает, что выражением воли совершить С. признаётся молчание (например, отсутствие в течение определённого срока заявления плательщика об отказе от Акцепта платёжного требования).

Недействительны С., совершенные с целью, противной интересам государства и общества; С. юридического лица, не соответствующие его уставным целям; С., совершенная недееспособным лицом; С., совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы. Недействительная С. может быть либо ничтожной, либо оспоримой. В первом случае С. считается недействительной независимо от того, просит ли об этом заинтересованное лицо; во втором - она может быть признана недействительной решением суда по иску заинтересованной стороны или указанных в законе третьих лиц.

В случае признания С. недействительной каждая из сторон, как правило, обязана возвратить другой в натуре всё полученное по этой С., а если это невозможно, - возместить стоимость полученного в деньгах (двусторонняя Реституция). В ряде случаев закон предусматривает одностороннюю реституцию либо вовсе запрещает её, и всё полученное по С. взыскивается в доход государства.

В. С. Поздняков.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Сделка

Сде́лка — действия дееспособных граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

В немецкой доктрине, которая и выработала в своё время учение о сделке, сделка определяется как способ достичь правовых последствий посредством выражения частной воли в пределах дозволенных правопорядком. Такое понимание сделки изложено в Мотивах ГГУ. Это понятие выражает компромисс между теорией частной воли и теорией закона. Первая из этих теорий говорит о том, что воля и волеизъявление определяют сделку, без них сделка невозможна. Вторая теория возражает, что воля и волеизъявление не имеют значения до тех пор, пока они не признаны правопорядком. Аналогичные споры отражены и в работах российских дореволюционных цивилистов.

Для понимания сделок необходимо учитывать ещё один важный момент: сделки носят интеллектуальный характер. Мы можем договориться, что сделка есть, можем договориться, что сделки нет. Именно это отличает её от, например, фактических действий. Кроме того, необходимо отличать сделки от сделкоподобных действий. В отношении фактических действий нормы о сделках, в частности, о последствиях недействительности, в отношении сделкоподобных действий такие правила применяются лишь частично.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сделка

Esempi dal corpus di testo per сделка

1. Категория сделки (крупная сделка; сделка, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента; крупная сделка, которая одновременно является сделкой, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента): крупная сделка. 2.6.2.

2. Категория сделки (крупная сделка; сделка, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента; крупная сделка, которая одновременно является сделкой, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента): Крупная сделка 2. 6. 2.

3. Категория сделки (крупная сделка; сделка, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента; крупная сделка, которая одновременно является сделкой, в совершении которой имелась заинтересованность эмитента): крупная сделка. 2. 6. 2.

4. Оспоримая сделка - сделка, недействительная по основаниям, установленным Гражданским кодексом РФ, в силу признания ее таковой судом.

5. Это и есть "сделка с правосудием". Кроме следствия, такая сделка неоценима и для обвинения в суде.

Traduzione di &#39сделка&#39 in Inglese